As social networks increase their in-app e-commerce capabilities, social commerce is becoming more mainstream. Here’s how brands should approach social media to increase sales.